Archivo mensual: octubre 2010

Corrigiendo

Ayer, varios profesionales nos reunimos en el Instituto Raúl Porras Barrenechea para celebrar el Día del Corrector. Convocados por la Ascot Perú, hablamos sobre nuestra labor casi anónima y generalmente poco valorada. En el conversatorio recordamos a antiguos personajes de historieta que se rebelaban contra el status quo haciendo caso omiso de la ortografía y brindamos en honor al humanista Erasmo de Rotterdam, quien entre otras ocupaciones también se desempeñó como corrector.

Mientras las editoriales y los medios de comunicación solicitan correctores cultos, con “buen ojo” para detectar errores, capaces de pulir los textos rápidamente y de cuidar que no se atente contra los derechos de autor, los empleadores no se preocupan por brindar condiciones de trabajo adecuadas. A pesar de esto, muchos correctores hacen su trabajo con deleite y enseñan a quienes estén interesados en aprender. A fin de cuentas, el corrector de textos no solo se encarga de eliminar las fallas y erratas de un texto, sino que es un promotor del uso correcto del idioma.

Rodolfo Loyola dijo que “los hombres son como los libros y las erratas, sus secretos”. Estoy contenta de haber pedido a los cuatro años que me compraran una lupa (que conservo hasta ahora) para ver más allá de lo evidente.

Anuncios

“Anoche soñé contigo”

Ajena a las fiebres que causan tantos cantantes y grupos que nos visitan, no me había percatado de esta canción que es lo máximo. Reconozco que el amor ha sido mi faro más de una vez.

Pensé en Suleiman que prefiere entrenar de noche y dar un golpe a la vez, en H que es capaz de dormir doce horas seguidas y en Bijoux que no llegó a probar mi pye de manzana. Y les deseé mucha alegría (y algo de estabilidad para que no se les escape tan pronto de las manos).

Miedos

 

Se suele considerar al miedo como una sensación que paraliza, pero el miedo puede también llevarnos a actuar y en ocasiones se convierte en una fuerza tan importante como los sueños. En Las sombras del mañana. La dimensión subjetiva de la política, Norbert Lechner habla de tres miedos distintos:

 a)    Miedo al otro: que es percibido como un potencial agresor o delincuente. En las ciudades se teme a la hostilidad y al conflicto que el otro puede generar. ¿Solo estamos a salvo en casa?

b)  Miedo a  la exclusión económica y social: que empieza por la desconfianza en la competitividad educativa y laboral. Por extensión, tenemos miedo a ser excluidos de la sociedad del consumo en donde el prestigio se vincula al estándar de vida.

 c)    Miedo al sinsentido: es un miedo menos comprensible que los demás y que condensa las “irritaciones” típicas de la vida actual (causantes de estrés, depresión, ansiedad y cansancio crónico). Nadie quiere perder el control y enfrentarse al caos e incertidumbre.

 En estos tiempos posmodernos se siente mucho miedo, pero se ha optado por hablar de los sueños. Me imagino que esto pasa porque habría que hacer psicoanálisis para lidiar con nuestros miedos, y es más bonito hacer proyectos nuevos.

¿Preguntas?

1. El antónimo de horadar es:

a) llenar    b) zanjar    c) trepanar    d) obturar    e) atascar

2. El paro general se usó por primera vez como medida de fuerza del proletariado, se formó la primera Central Obrera en base a los trabajadores de Vitarte y se convocó la primera manifestación organizada de trabajadores campesinos en los valles de Chicama (Trujillo). Fue durante el gobierno de:

a) José Pardo    b) Augusto B. Leguía    c) Manuel Candamo     d) Sánchez Cerro     e) Guillermo Billinghurst

3. ¿Cuántos diccionarios bilingües hay que editar si consideramos los idiomas español, inglés, francés, portugués y alemán?

a) 2    b) 5    c) 10    d) 9    e) 7

4. Entre las diversas moléculas biológicas, los lípidos tienen ciertas propiedades tales como: almacén de energía, aislante térmico y otras. También forma parte integral de la estructura de:

a) las cápsides bacterianas    b) los anticuerpos superficiales    c) el sistema de membranas    d) membrana citoplasmática    e) los mucopolisacáridos